Impressum & Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Diese Hinweise geben einen kurzen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die Einzelheiten stehen in den folgenden Abschnitten.

Diese Website ist eine reine Informationsseite. Sie enthält kein Kontaktformular, keinen Newsletter, keine Bestellfunktion und kein Online-Reservierungssystem. Eine Tischreservierung ist ausschließlich telefonisch möglich. Wir setzen weder Analyse- noch Trackingdienste und keine Werbenetzwerke ein.

Wenn Sie die Website aufrufen, erhebt unser Hosting-Dienstleister automatisch technische Zugriffsdaten, vor allem Ihre IP-Adresse. Darüber hinaus binden wir zwei Inhalte von Drittanbietern ein: auf der Startseite ein Bewertungs-Widget und im Standortbereich eine Karte von OpenStreetMap. Beide werden erst geladen, nachdem Sie im Einwilligungsbanner zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung wird kein Code dieser Anbieter nachgeladen und keine Verbindung zu ihren Servern hergestellt; an der Stelle der Karte steht dann ein Platzhalter mit einer Schaltfläche. Die Einzelheiten stehen in den Abschnitten 4, 6, 7 und 8.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Restaurant Adria
Ekrem Saracevic
Kronprinzenstr. 1
53840 Troisdorf

Telefon: 02241 75583
E-Mail: info@adria-troisdorf.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet, etwa bei der Kommunikation per E-Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge Ihre Einwilligung einholen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage; für die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder den Zugriff darauf tritt § 25 Abs. 1 TDDDG hinzu. Verarbeiten wir Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Im Übrigen stützen wir die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Welche Grundlage im Einzelfall gilt, steht bei dem jeweiligen Abschnitt.

Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine besondere Speicherdauer genannt ist, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Machen Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend oder widerrufen Sie eine Einwilligung, löschen wir Ihre Daten, sofern keine gesetzlich zulässigen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen, etwa steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen. Im letztgenannten Fall löschen wir nach Wegfall dieser Gründe.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine andere Rechtsgrundlage dies erlaubt. Die im Zusammenhang mit dieser Website eingesetzten Dienstleister sind in den Abschnitten 4 bis 7 benannt.

Auftragsverarbeitung

Setzen wir Dienstleister ein, die personenbezogene Daten weisungsgebunden für uns verarbeiten, schließen wir mit ihnen einen Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Dieser Vertrag stellt sicher, dass der Dienstleister die Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit https beginnt und ein Schlosssymbol zeigt. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Hosting und Server-Log-Dateien

Hoster

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA

Vercel liefert die Seiten dieser Website über ein weltweites Netz von Auslieferungspunkten aus und stellt die dafür nötige Infrastruktur bereit. Als Verarbeitungsregion ist für diese Website Frankfurt am Main festgelegt, bei Vercel unter der Kennung fra1 geführt. Die serverseitige Verarbeitung findet damit im Regelfall innerhalb der Europäischen Union statt. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Vercel technische Zugriffsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien, sicheren und schnellen Bereitstellung unserer Website.

Für die Verarbeitung in unserem Auftrag stellt Vercel ein Data Processing Addendum bereit, das die EU-Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss 2021/914 einbezieht.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel unter https://vercel.com/legal/privacy-policy

Server-Log-Dateien

Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Das sind:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt, soweit Ihr Browser sie übermittelt
• Browsertyp, Browserversion und verwendetes Betriebssystem

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung, der Sicherheit unserer Systeme und der Abwehr von Angriffen. Die Verarbeitung findet bei unserem Hoster Vercel statt, eine eigene Auswertung dieser Daten nehmen wir nicht vor.

5. Auslieferung von Bildern über Cloudflare R2

Die Bilder dieser Website werden nicht von unserem Webserver, sondern über den Speicher- und Auslieferungsdienst Cloudflare R2 unter der Adresse media.twc-assets.com ausgeliefert. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.

Beim Laden eines Bildes stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Cloudflare her. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Cloudflare übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer schnellen und zuverlässigen Auslieferung der Bilddateien.

Cloudflare stellt ein Data Processing Addendum bereit, das die EU-Standardvertragsklauseln einbezieht, und gibt an, nach dem EU-US Data Privacy Framework zu verfahren.

Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/

6. Elfsight Bewertungs-Widget

Auf der Startseite, in der deutschen wie in der englischen Fassung, binden wir ein Bewertungs-Widget des Anbieters Elfsight ein. Anbieter ist nach eigenen Angaben Elfsight, SL, C. de la Constitució 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra.

Das Widget wird nicht automatisch geladen. Es bleibt blockiert, bis Sie im Einwilligungsbanner ausdrücklich zustimmen. Erst danach lädt Ihr Browser ein Skript von static.elfsight.com, stellt dabei eine direkte Verbindung zu den Servern des Anbieters her und überträgt Ihre IP-Adresse. Ohne Ihre Einwilligung findet keiner dieser Vorgänge statt.

Nach Angaben von Elfsight werden IP-Adresse, Betriebssystem und Browsertyp erfasst, sieben Tage gespeichert und anonymisiert ausgewertet. Zusätzlich setzt das Widget das Cookie elfsight_viewed_recently, das nach Angaben des Anbieters mehrfach gezählte Aufrufe desselben Besuchers verhindern soll.

Rechtsgrundlage für das Laden des Widgets und für das Setzen des Cookies ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wie das geht, steht in Abschnitt 8. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Für Andorra hat die Europäische Kommission mit dem Beschluss 2010/625/EU ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt. Eine Übermittlung dorthin bedarf deshalb keiner zusätzlichen Garantien.

Elfsight bietet nach eigener Angabe derzeit keinen Vertrag über Auftragsverarbeitung an. Wir haben mit Elfsight daher keinen solchen Vertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Das ist einer der Gründe, weshalb das Widget nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen wird.

Weitere Informationen: https://elfsight.com/privacy-policy/

7. OpenStreetMap Karte

Im Standortbereich dieser Website binden wir eine Karte von OpenStreetMap ein. Betreiber des Dienstes ist die OpenStreetMap Foundation, eine company limited by guarantee nach dem Recht von England und Wales, Registernummer 05912761, eingetragener Sitz St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.

Die Karte wird nicht automatisch geladen. An ihrer Stelle steht zunächst ein Platzhalter mit einer Schaltfläche. Erst wenn Sie dort zustimmen, lädt Ihr Browser die Kartenkacheln von den Servern des Dienstes. Dabei stellt er eine direkte Verbindung dorthin her und überträgt insbesondere Ihre IP-Adresse, dazu die üblichen Angaben eines Seitenabrufs wie Browsertyp und die Adresse der Seite, von der die Karte geladen wird. Ohne Ihre Zustimmung findet keiner dieser Vorgänge statt.

Nach Angaben der OpenStreetMap Foundation entscheidet ein Auslieferungsnetz, welcher Kachelserver eine Anfrage beantwortet. Aus den Abrufen veröffentlicht die Stiftung anonymisierte, zusammengefasste Nutzungszahlen.

Rechtsgrundlage für das Laden der Karte und der Kacheln ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wie das geht, steht in Abschnitt 8. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Das Vereinigte Königreich ist ein Drittland im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO. Die Europäische Kommission hat für das Vereinigte Königreich am 19. Dezember 2025 erneut ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt. Eine Übermittlung dorthin bedarf deshalb derzeit keiner zusätzlichen Garantien.

Die Nutzungsbedingungen für die Kacheln verlangen eine deutlich sichtbare Namensnennung auf der Karte. Wir nennen deshalb "© OpenStreetMap contributors" und verweisen von dort auf https://www.openstreetmap.org/copyright. Die Kartendaten stehen unter der Open Database License.

Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Nutzungsbedingungen für die Kacheln: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/

8. Einwilligungsverwaltung

Damit Sie selbst entscheiden können, ob Inhalte von Drittanbietern geladen werden, zeigt diese Website beim ersten Aufruf ein Einwilligungsbanner. Es erscheint auf allen Seiten, solange Sie noch keine Entscheidung getroffen haben. Bis zu Ihrer Zustimmung wird keiner dieser Dienste geladen.

Es geht um zwei Dienste: das Bewertungs-Widget von Elfsight nach Abschnitt 6 und die Karte von OpenStreetMap nach Abschnitt 7.

Gespeichert wird ausschließlich Ihre Entscheidung, also ob Sie zugestimmt oder abgelehnt haben, zusammen mit dem Zeitpunkt. Es wird keine Kennung gebildet, mit der Sie über verschiedene Websites hinweg wiedererkannt werden könnten, und Ihre Entscheidung wird nicht an Dritte übermittelt.

Rechtsgrundlage für das Speichern dieser Entscheidung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil die Speicherung unbedingt erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen gewählte Einstellung bereitzustellen. Ergänzend stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, weil wir eine erteilte Einwilligung nachweisen können müssen.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern und eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Rufen Sie dazu die Einwilligungseinstellungen erneut auf oder löschen Sie die gespeicherte Entscheidung in Ihrem Browser. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Ihre Entscheidung wird nicht in einem Cookie gespeichert, sondern im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), unter dem Namen adria-einwilligung. Sie verbleibt damit auf Ihrem Gerät und wird bei Aufrufen dieser Website nicht an unseren Server übertragen. Gespeichert werden ausschließlich Ihre Antwort, der Zeitpunkt und die Fassung der Einwilligungsfrage.

Die Entscheidung gilt 182 Tage, also etwa ein halbes Jahr. Danach fragen wir erneut. Ebenso fragen wir erneut, wenn sich ändert, worüber entschieden wird, etwa weil ein weiterer Dienst hinzukommt; eine Einwilligung gilt nur für das, worüber aufgeklärt wurde. Löschen Sie die Website-Daten in Ihrem Browser, ist die Entscheidung ebenfalls fort und wir fragen beim nächsten Aufruf erneut.

Sie erreichen Ihre Entscheidung jederzeit über den Eintrag Einwilligungseinstellungen in der Fußzeile jeder Seite dieser Website. Er erscheint, sobald Sie einmal geantwortet haben. Ein Klick darauf nimmt die gespeicherte Entscheidung zurück und stellt Ihnen die Frage erneut. Hatten Sie zuvor zugestimmt, wird die Seite dabei neu geladen, damit der bereits geladene Fremdcode tatsächlich aus Ihrem Browser verschwindet und nicht nur ausgeblendet wird.

9. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriften Libre Baskerville und IBM Plex Sans. Beide werden bei der Erzeugung der Seiten einmalig heruntergeladen und anschließend zusammen mit den übrigen Dateien der Website von unserem eigenen Hosting ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite baut Ihr Browser deshalb keine Verbindung zu Servern von Google auf, und es werden keine Daten an Google übertragen.

10. Cookies

Wir setzen keine Analyse-, Marketing- oder Trackingcookies ein und verwenden keine vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien zu solchen Zwecken.

Gespeichert wird lediglich Ihre Entscheidung aus dem Einwilligungsbanner, siehe Abschnitt 8. Sie liegt im lokalen Speicher Ihres Browsers, nicht in einem Cookie.

Stimmen Sie dem Bewertungs-Widget zu, setzt dessen Anbieter Elfsight zusätzlich das in Abschnitt 6 beschriebene Cookie. Ohne Ihre Zustimmung wird es nicht gesetzt.

11. Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, etwa um einen Tisch zu reservieren, verarbeiten wir die dabei anfallenden personenbezogenen Daten, also Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihres Anliegens, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, etwa bei einer Tischreservierung. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der wirksamen Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt, etwa nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.

12. Datenübermittlung in die USA

Die Verarbeitung für diese Website ist auf die Region Frankfurt am Main festgelegt und findet damit im Regelfall innerhalb der Europäischen Union statt. Unser Hoster Vercel Inc. und der Bilddienst Cloudflare, Inc. haben jedoch ihren Sitz in den USA. Ein Zugriff aus den USA auf die in Europa verarbeiteten Daten, etwa zu Wartungs-, Sicherheits- und Supportzwecken, ist deshalb nicht ausgeschlossen, und die Auslieferung über die weltweiten Netze beider Anbieter kann eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union mit sich bringen. Darin liegt eine Übermittlung in ein Drittland im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO; die USA sind ein solches Drittland.

Für diese Übermittlungen bestehen folgende Garantien:

• Vercel Inc. gibt an, nach dem EU-US Data Privacy Framework beim US-Handelsministerium zertifiziert zu sein. Ergänzend bezieht das Data Processing Addendum von Vercel die EU-Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss 2021/914 ein.
• Cloudflare, Inc. bezieht in seinem Data Processing Addendum ebenfalls die EU-Standardvertragsklauseln ein und nennt das EU-US Data Privacy Framework.

Wir weisen darauf hin, dass in den USA trotz dieser Garantien kein mit der Europäischen Union vollständig vergleichbares Datenschutzniveau besteht und insbesondere ein Zugriff staatlicher Stellen auf die Daten nicht vollständig ausgeschlossen werden kann.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft, Art. 15 DSGVO. Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, sowie über Zwecke, Empfänger, Speicherdauer und Herkunft dieser Daten.
• Berichtigung, Art. 16 DSGVO. Sie können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Löschung, Art. 17 DSGVO. Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein anderer zulässiger Grund entgegensteht.
• Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO. Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, etwa für die Dauer der Prüfung, wenn Sie die Richtigkeit Ihrer Daten bestreiten, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie statt der Löschung die Einschränkung wünschen, wenn wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen brauchen, oder solange über einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO noch nicht entschieden ist. Eingeschränkte Daten dürfen, abgesehen von ihrer Speicherung, nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses verarbeitet werden.
• Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO. Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, erhalten Sie auf Wunsch in einem gängigen, maschinenlesbaren Format. Die direkte Übertragung an einen anderen Verantwortlichen erfolgt, soweit sie technisch machbar ist.
• Widerspruch, Art. 21 DSGVO. Wenn wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen; das gilt auch für ein darauf gestütztes Profiling. Legen Sie Widerspruch ein, verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden Ihre Daten für Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit und ohne Angabe von Gründen widersprechen.
• Widerruf einer Einwilligung, Art. 7 Abs. 3 DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, Art. 77 DSGVO. Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Dieses Recht besteht unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Zur Ausübung dieser Rechte und bei allen weiteren Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich an die in Abschnitt 2 genannte verantwortliche Stelle.

14. Stand und Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt in der hier veröffentlichten Fassung. Ändern sich die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Vorgaben, passen wir die Erklärung an.

Stand dieser Datenschutzerklärung: 15. Oktober 2026.